Ovo je zaobilazni naèin da se kaže da vas naš proizvod može ubiti, a da i ne izaðete iz kuæe.
O que eu estou querendo dizer... é que não é preciso sair de casa pra beber água contaminada.
Šta još ima da se kaže?
O que mais tenho a dizer?
Da, može i tako da se kaže.
Sim, essa é uma maneira de se pensar.
Moglo bi i tako da se kaže.
É uma maneira de se dizer.
Nema šta mnogo da se kaže.
Não há muito o que contar.
Da, može tako da se kaže.
É, pode dizer isso de novo.
Vrijeme je da se kaže zbogom.
Está na hora de dizer adeus.
Šta je još ostalo da se kaže?
O que acha que ainda precisa ser dito? - Tudo.
Nije moglo ništa loše da se kaže o njemu.
Não se poderia colocar nenhum defeito.
To isto ne može da se kaže za mnoge one koji su bili s njima.
O mesmo não pode ser dito de muitos que estavam com eles.
Pa, nema šta mnogo da se kaže.
Não tem muito mais a dizer.
Tako to treba da se čita i da se kaže.
É assim que deve ser dito.
Mislim da je pošteno da se kaže da æe gospoða Berd da bude upoznata sa svim našim pokušajima da zasnujemo porodicu.
Acho justo dizer que a Sra. Baird saberá de qualquer tentativa de começarmos uma família.
To je još jedan nacin da se kaže da nije razmišljala jasno?
É outra maneira de dizer que ela não pensava direito?
Može da se kaže da je sve u životu jedna velika sluèajnost.
Podemos dizer que a vida é uma grande coincidência.
Prilično sam siguran da se kaže DNK.
Acho que o certo é "DNA".
Njegova ideja je bila da se kaže da je Luk ubio Pamukoustog.
Foi ideia dele dizer que Luke Cage matou Boca de Algodão.
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
(Risadas) Agora, talvez isso seja uma forma de dizer seres puros – como anjos – ou poderia ser como o kouros grego ou ‘kore’, uma juventude eterna.
To je mesto u kome žene vode glavnu reč, seks je način da se kaže zdravo, a igra je glavna stvar – mesto gde je zabava ozbiljan posao.
É um lugar onde as mulheres dirigem o espetáculo, fazem sexo para dizer alô, e as brincadeiras dominam o dia - onde a diversão é um negócio sério.
Isto može da se kaže za ubistva iz časti, koja su česta tema u zapadnjačkim medijima - i što je, naravno, užasna tradicija.
O mesmo pode ser dito para os crimes de honra, que é um tema recorrente na mídia Ocidental -- o que é, na verdade, uma tradição horrível.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Mas se olharmos para outras partes de nossos corpos por onde não interagimos diretamente com o ambiente -- nossos rins, nossos fígados, nossos corações -- não há como afirmar, apenas olhando nesses orgãos, de onde eles vieram no mundo.
Možda nije preterano da se kaže da se mnogim nastavnicima znatno skraćuje životni vek zbog predavanja u ovakvom okruženju dan za danom.
Isto pode não estar muito claro para sugerir que muitos professores estão perdendo boa parte de sua expectativa de vida por ensinar em ambientes como este dia após dia.
Sviđa mi se ideja sastanka preko interneta, jer se zasniva na algoritmu, i to je zaista jednostavan način da se kaže imam problem, upotrebiću neke podatke, provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.
Bom, eu gosto da ideia de um site de relacionamentos, porque é baseado em algoritmo, e isso é uma maneira simples de dizer: Tenho um problema, usarei alguns dados, vou rodá-los no sistema para chegar a uma solução.
Znam da isto to može da se kaže za žene.
E sei que o mesmo pode ser dito com relação às mulheres.
Mislim da je to veoma lep način da se kaže da su to politički zatvori za političke zatvorenike.
Acredito que essa é uma forma bonita de se dizer que são prisões políticas para prisioneiros políticos.
Mislimo da je zato što su ove kaluđerice imale velike kognitivne rezerve, što je drugi način da se kaže da su imale funkcionalnije sinapse.
Achamos que foi porque tais freiras tinham um alto nível de reserva cognitiva, que é uma forma de dizer que elas tinham mais sinapses funcionais.
1.9977090358734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há mais nada a dizer. 